الشعر
آن سكستون

أريد أن أموت و مذكرة انتحارها – آن سكستون

*كتبت آن سكستون هذه القصيدة للإجابة عن السؤال الذي وجّهه العالم إليها وإلى صديقتها سيلفيا بلاث وغيرهما ممن حاولوا الانتحار: “لماذا تريد قتل نفسك؟“. بما أنكم تسألون، فأنا لا أتذكّر معظم الأيام. كنت أسير في ...
الشعر
hp-s08T

لوحات هيروشيما – 8 – النجدة

ترجمة التحفجية لوحات هيروشيما هي مجموعة من 15 لوحة رسمهم الفنان ماروكي إيرا وزوجته ماروكي توشي في الفترة من 1950 وحتى 1982.   ما كان اللهب لينطفىء وكان الناس يبحثون عن أقاربهم ليحملوهم لمنازلهم ولكنهم ...
الشعر
الشاعر الأمريكي دونالد جاستس

بانتوم الكساد الأكبر للشاعر الأمريكي دونالد جاستس

كتابة وترجمة عادل صالح الزبيدي شاعر أميركي من مواليد ميامي بولاية فلوريدا. تخرج من جامعة ميامي ليعمل أستاذا للكتابة الإبداعية في أول برنامج من نوعه يتأسس في أميركا تحت اسم ورشة ايوا للكتاب، كما عمل ...
Load more
الأدب
Yukio

نوافير في المطر “قصة مترجمة”

يوكيو ميشيما* – ترجمة كامل يوسف حسين – مجلة العربي غمر التعب الفتى من جراء التجوال تحت المطر, مصطحبا معه هذه الفتاة, التي ما كانت لتكف عن البكاء, والتي أثقلته كأنها شيكارة رمل. كان قد ...
الأدب
KUNDERA-4

كونديرا يقتبس النسيان من إميل حبيبي

أسامة العيسة – الحياة الجديدة من بين أعمال إميل حبيبي، المتعددة، تكتسب المتتالية القصصية (سداسية الأيام الستة)، التي عدها بعض النقاد رواية، أهمية استثنائية في مسيرته الإبداعية، التي نشرها، مسلسلة في مجلة الجديد الحيفاوية وكان ...
الأدب
ruben-dario-1

الملك البرجوازي – روبين داريو

نشر في مجلة العربي، العدد 634 – 2011/9 صديقي، السماء كئيبة، والهواء بارد، والنهار حزين، فإليك قصة سعيدة… حتى يمكن إبعاد الضباب والأحزان الرمادية، إليك القصة: كانت هناك مدينة شاسعة ومضيئة، يحكمها ملك قوي، يرتدي ملابس ...
الأدب
Franz Kafka

أمام القانون – فرانز كافكا

نٌشر في مجلة العربي، العدد 639 – 2012/2 ترجمة: د. مشاعل الهاجري أمام القانون، يجلس حارس البوابة، جاء رجل من الريف يبحث عن القانون، وطلب المثول أمامه، ولكن الحارس أجابه بأنه لا يستطيع الدخول في ...
Load more

الموسيقى