Jan 2012 15
الوصايا العشر مسلسل تلفزيوني يتكوّن من عشر حلقات، كل حلقة تدور أو تحاذي أو تجتاز الموقع ذاته لمشروع بناء في وارسو. ورغم أن الشخصيات تحاذي بعضها البعض أحيانا، ومسالكها تتداخل وتتقاطع، إلا أنها لا تلتقي أبدا، ولا تدرك إلى أي مدى حياة كل منها متصلة بالأخرى، وإلى أي مدى هذه الحيوات متداخلة بإحكام.
يقول كيشلوفسكي: “شعرنا، أنا وبيزيفيتش، باليأس. كان يوما ماطرا، وكنت قد فقدت قفازي. عندئذ استدار بيزيفيتش نحوي فجأة وقال: شخص ما يجب أن يحقق فيلما عن الوصايا العشر.. واقترح أن تحققه أنت. [..]
Oct 2011 18
ألوان ثلاثة : أحمر
Posted In السينما,المشاريع,كريستوف كيشلوفسكي
الفيلم الأخير من ثلاثية كريستوف كيشلوفسكى (ألوان ثلاثة ) ، إصدار عام 1994 فيلم “أحمر ” ، يُعرف عالميا بأنه أفضل الثلاثة ، لمرة يصح الإجماع العام ؛ لكن مجدداً لو أردت أن أصدق بعض التعليقات و الإستعراضات لفيلم أحمر و الثلاثية نفسها ، يوجد الكثير من الأشخاص يسألون بجدية هل ثلاثية “ألوان ثلاثة ” أفضل أم ثلاثية “ملك الخواتم ” و ” المصفوفة “. [..]
Oct 2011 03
التحفجية – ترجمة، غادة السباعي
المشكلة فى الرواية المبنية على حلم (على الأقل بالنسبة للناقد ) هى أنه ليس هناك تعريف محدد . حتى روايات ديفيد لينش المبنية على أحلام ( من ضمنها مولهولاند) لديها خط درامى للتمسك به . لكني أعزم بأن رواية الحياة المزدوجة لفيرونيك لكريستوف كيشلوفسكى منفتحة للإستنتاجات بصورة جميلة و مجنونة .أو كما يقال أنا لست متأكد مما أفعله بها . بغض النظر عن ماذا تعنى كلية ، أو هل تضيف أى شىء ، إن فيرونيك الخاصة بكيشلوفسكى تتبع أيرين جاكوب كنسختان لنفسها يتفاعلوا معا .و يقعا فى الحب و يكونا عرضة لخطر الفناء . [..]
Sep 2011 19
ترجمة: التحفجية
لماذا كنت مهتماً بالشعار الفرنسي : حرية ، مساوة ، إخاء ؟
كيشلوفسكي: تحديداً لنفس السبب الذي جعلني أهتم بالوصايا العشر ، في عشرة جُمَل ، عبّرت الوصايا العشر عن جوهر الحياة . و تلك الكلمات الثلاثة : حرية ، مساواة ، إخاء تقوم بالأمر ذاته. لقد مات ملايين البشر من أجل تلك المُثل العليا . لقد أردنا أن نرى كيف يتم تطبيق تلك القيم عملياً و ما الذي تعنيه اليوم . [..]
Aug 2011 22
فى لندن عام 1991 كتب المخرج الكبير ستانلى كوبريك عن فيلم ”الوصايا العشرة”: إننى دائماً متردد بشأن الإنفراد بأحد أعمال مخرج كبير لأن هذا الشئ يميل بالتأكيد إلى تبسيط وتقليل قيمة العمل. [..]
